ノート:Main FAQ

出典: OFWikiJa

FAQ和訳ガイドライン(試案)

• 文体は「です」「ます」とし、句読点は「、。」を使用してください。
• 原文の英文FAQ自体、丁寧に練った文体というよりメモ書き程度のものなので、原文に忠実な翻訳より日本語として読みやすい意訳を心がけてください。
• もちろん、原FAQに無い日本語版独自の内容も歓迎です。

TO 2006年11月28日 (水) 22:23 (JST)、改訂: TO 2006年11月29日 (木) 22:24 (JST)